Des mots qui viennent de partout
Camus, aller, canapé, raisin, cadeau, nénufar... Voici une liste non exhaustive des mots dont l'étymologie est inconnue et le restera sûrement toujours. Les historiens ont pu retracer des pistes certes nébuleuses mais qui peuvent paraître convaincantes. Mais en fin de compte, on ne sait toujours pas d'où vient le mot... Voici quelques exemples (par ordre alphabétique) de mots aux origines inconnues :
Un article écrit par La peinture des mots
Gilet, exemple de mot venu du turc
Kebab, babouche, loukoum, tulipe, valide, mousseline, charivari...
Banane, exemple d'un mot venu d'un dialecte d'Afrique subsaharienne
Accra, bond...
Avocat, exemple d'un mot venu d'outre-atlantique (langues anciennes comme l'Inca, le tupa guaranu, l'aztèque, le nahuatl...)
Maringouin, patate, tomate, acajou, ananas, jaguar, axolotl, cacao, haricot, ocelot, cacahuète...
Vodka, exemple de mot venu du russe
Béluga, blini, chamane, icône, mammouth, sable, yourte...
Origami, exemple de mot venu des langues asiatiques (japonais, mandarin, vietnamien...)
Kirigami, Ketchup, mikado, judo, manga, sumo, tsunami...
Baume, exemple de mot venu de l'hébreu
Pâquerette, abbé, capharnaüm, macabre, zizanie...
Accordéon, exemple de mot venu de l'allemand ou du néerlandais
Extraverti, képi, laborantin, obus, quille, sabre, stylistique, vasistas, valse, vampire, dune, matelot, amarrer...
Robot, exemple de mot venu d'une langue nordique ou de l'est européen (suédois, norvégien, croate, finnois, bulgare, inuit...)
Vague, ski, slalom, cingler, yaourt, anorak, dalmatien, harpe, hauban, fjord, scorbut, varech...
Margouillis, exemple de mot venu du gaulois
Mouton, cervoise, jaillir, lande, jarret, dragée, blé, braguette, mine, petit, sombrer, morve, ruche...
Tabou, exemple de mot venu du tahitien
Paréo, vahiné, fitness...
Viril, exemple de mot venu du sanskrit et autres dialectes indiens
Yoga, nirvana, karma, pyjama, jungle, avatar, véranda, châle, catamaran, , bungalow, anaconda...
Bleu, exemple de mot venu de l'anglais
Handicap, nectarine, flipper, pull-over, badge, gag, terminus, star, snob, puzzle, révolver, overdose, informel, item, fioul...
Zèbre, exemple de mot venu d'une autre langue latine (portugais, italien, espagnol...)
Albatros, favela, opéra, pantalon, spaghetti, charlatan, hâbler, bravo, corrida, sorbet, baroque, cachalot...
Jupe, exemple de mot venu de l'arabe
Abricot, alcool, assassin, bazar, cafard, café, chiffre, chimie, divan, échec, épinard, guitare, hasard, jasmin, lilas, limonade, magasin, matelas, momie, nénufar, orange, pastèque, pêche, sirop, sucre, tambour, tasse, volcan, zéro...